수능특강 아랍어의 "시미르는 나보다 어립니다"에 대해 알려줘.

 

 "시미르는 나보다 어립니다"를 아랍어로 표현하는 방법을 단계별로 자세히 설명해 드릴게요.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

---

1. 주어 ‘시미르’ 표현하기
   ‘시미르’는 고유명사이므로 아랍어에서도 그대로 쓰되, 아랍어 발음에 맞게 적으면 됩니다. 예를 들어 “سمير” (Samir)로 표기합니다.
2. 비교의 대상 ‘나’ 표현하기
   ‘나’는 아랍어에서 주격 1인칭 단수 대명사인 أنا (아나) 로 표현합니다.
3. ‘보다’라는 비교 표현
   ‘~보다’라는 비교 구문은 아랍어에서 보통 ‘보다 더’라는 의미를 담기 위해 من (민) 전치사를 사용합니다.
   즉, ‘나보다’는 “منّي (민니)”로 표현합니다. 여기서 ‘من’은 ‘~보다’, ‘-ي’는 ‘나’의 소유격 접미사입니다.
4. ‘어리다’ 표현하기
   ‘어리다’는 아랍어 형용사 ‘어리다’로 표현하며, 남자 주어에 맞게 형용사 형태를 씁니다.
   ‘어리다’는 أصغر (아스가르) 로, ‘더 어리다, 작다’라는 뜻의 비교급 형용사입니다.
5. 문장 구조
   아랍어 문장은 보통 ‘주어 + 동사 + 보어’ 혹은 ‘주어 + 형용사’ 순서로 나타납니다.
   ‘시미르는 나보다 어립니다’는 ‘시미르’가 주어, ‘어리다’는 형용사, ‘나보다’는 비교 구문이 됩니다.
6. 전체 문장 완성

• سمير أصغر مني
  (사미르 아스가르 민니)
  직역하면 ‘시미르는 나보다 더 어리다’라는 뜻입니다.

---

정리

• ‘시미르’ → سمير
• ‘나’ → أنا (소유격 형태로는 مني)
• ‘~보다’ → من (전치사) + 1인칭 소유격 접미사 ي
• ‘어리다’ → أصغر (비교급 형용사)

따라서
سمير أصغر مني 가 ‘시미르는 나보다 어립니다’의 자연스러운 아랍어 표현입니다.